Salut Shlaag,
j'ai le vieux guide Ollivier qui en parle
cf
http://chaletmounet.free.fr/randos/Porteenfer.jpgPersonnellement je connais l'accès nord-ouest du Hourgade qui monte depuis le lac du même nom. Facile (à peine une rando avec les mains), mais délicat à trouver.
Du sommet,
- tu prends la crête vers le nord pour rejoindre le petit col d'arrivée de la voie normale,
- puis tu descends dans la face sur la gauche (vers l'ouest-Nord-Ouest. Pierrier).
- Petit à petit tu vas de retrouver au dessus d'une barre qui coupe cette face du Hourgade,
- il y a un passage facile en biais qui part de la droite (en descendant) du pierrier (barre fendue en biais et décallée laissant un petit chemin bien raide. Traces animaux).
- tu arrives un peu au dessus du lac du Hourgade, à contourner (j'étais passé à l'est du lac) puis remonter à la porte d'enfer
A noter que la face Sud du Hourgade est cotée "AD inf rocher médiocre" par Ollivier ... Autrement dire à éviter.